El curso en Traducción de Documentos de Compliance prepara traductores e intérpretes para trabajar con políticas, códigos de conducta, manuales anticorrupción, reportes de cumplimiento y documentación interna de empresas que operan en México y América Latina. A lo largo de 12 sesiones, las personas participantes integran fundamentos legales y de compliance con prácticas intensivas de traducción de documentos reales y simulados, en español–inglés y viceversa.
Al finalizar este certificado, podrás:
Nuestra formación va más allá de archivos PDF o videos aislados: en ISETI tienes clases reales en vivo con profesores expertos en su área.
ISETI es una universidad virtual mexicana especializada en formación lingüística profesional. Combinamos clases en vivo, práctica guiada y tecnología educativa para formar traductores, intérpretes y peritos altamente competentes.
Nuestra oferta incluye más de 40 programas en traducción jurídica, médica, financiera, literaria, técnica y profesional; interpretación jurídica, médica, judicial, migratoria y corporativa; peritaje lingüístico y dictámenes periciales; subtitulaje, doblaje, videojuegos y accesibilidad; y tecnología aplicada a la traducción.
Contamos con la Licenciatura en Traducción (RVOE SEP 20251635) y en 2026 lanzamos dos maestrías: Traducción e Interpretación Jurídica y Traducción Audiovisual.
Son las medidas que una empresa establece para cumplir sus obligaciones y prevenir irregularidades.
Anticorrupción, protección de datos, conflictos de interés y prevención del lavado de dinero, entre otras.
Códigos de conducta, políticas internas, canales de denuncia, contratos, manuales y reportes de cumplimiento.
Las empresas internacionales necesitan que sus políticas y procedimientos se comprendan en distintos idiomas, en todas las filiales donde operan.
Precisión y consistencia. Una misma obligación debe conservar su sentido en todos los documentos de la empresa.
No, por regla general. Muchos documentos de compliance se traducen para uso interno y comunicación corporativa, sin requerir traducción pericial.
Sí. Las empresas actualizan políticas, modifican procedimientos y abren nuevas filiales, y cada cambio genera necesidades de traducción.
Un primer encargo puede abrirte la puerta a otros proyectos con el mismo cliente corporativo, en un área con demanda sostenida.
¿Tienes dudas sobre nuestros cursos y diplomados? Escríbenos, te atendemos al momento.
Escribir por WhatsApp
