Clave SEP 09PSU0557Z
Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación
La institución que profesionaliza el oficio.
ISETI forma traductores, intérpretes, peritos y lingüistas con programas de rigor académico, práctica profesional vigente y respaldo oficial. Desde el 14 de enero de 2019.
Educación continuaÁrea 1 de 4
Quiénes somos
Nacimos para profesionalizar un oficio, no para enseñar un idioma
ISETI nació el 14 de enero de 2019 con un propósito concreto: profesionalizar la traducción, la interpretación y la función pericial mediante programas de rigor académico, formación especializada y vinculación con instituciones públicas y privadas.
Somos una institución especializada en este campo. No damos clases de idiomas como fin: formamos a quienes ya trabajan con las lenguas y necesitan criterio técnico, método y respaldo para ejercer con seguridad ante un cliente, un juzgado o una autoridad.
Para eso integramos cuatro frentes en una sola institución: formación universitaria, educación continua especializada, división de idiomas y capacitación institucional, orientados a necesidades reales del mercado, de la función pericial y de los organismos que nos contratan.
Cuatro áreas de trabajo
Una institución, cuatro formas de entrar
La oferta está organizada por necesidad profesional, no por nivel escolar. Según dónde estés, entras por un lado o por otro.
Universidad
1 licenciatura y 2 maestrías en traducción especializada, con RVOE de la SEP. Formación universitaria para dar certeza profesional y trayectoria académica a traductores, intérpretes y lingüistas.
Ver programasEducación continua
31 programas diseñados para resolver un problema puntual, con énfasis en capacitación y sistematización de la función pericial para traductores. Diplomados y cursos cortos.
Ver programasDivisión de idiomas
Inglés de A2 a C2 e inglés jurídico. Rutas de inglés profesional para fortalecer el acceso a programas especializados, maestrías y oportunidades internacionales.
Ver nivelesCapacitación institucional
SEMAR, FGR, TFJA y sector privado. Diseño e impartición de capacitación a la medida para instituciones públicas, órganos jurisdiccionales y entidades privadas.
Solicitar propuestaConvenios, registros y acreditaciones
Lo que se puede verificar
En este campo abundan los cursos sin respaldo. Estos son nuestros registros oficiales, con número y origen, para que cualquiera pueda comprobarlos.
RVOE SEP
- Licenciatura en Traducción20251635
- Maestría en Traducción Audiovisual20262087
- Maestría en Traducción e Interpretación Jurídica20262086
TSJCDMX
Evaluadores de aspirantes a peritos traductores e intérpretes desde 2023, para el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.
INDAUTOR
Dos materiales técnicos propios con registro de derechos de autor y otros tres en proceso.
El Dictamen Pericial en Materia de TraducciónRegistro 03-2026-051811422400-01
Firmas, Sellos y Voces…Registro 03-2026-041312070500-01
Convenios institucionales
Trabajo conjunto con universidades públicas y privadas en beneficio de nuestras comunidades y del desarrollo de la profesión: UABC, UANL, La Salle, UAEH y el TSJCDMX.
Quedamos a disposición para compartir comprobantes, registros y documentación institucional relevante.
Especialización en función pericial
Más de 500 peritos capacitados
Sistematización, capacitación y práctica profesional aplicada. Es la línea donde ISETI ha desarrollado contenido propio que no existía ordenado en ningún otro lugar.
Líneas de desarrollo propio
- Funciones y atribuciones del perito traductor
- Dictámenes periciales en traducción
- Mecanismos de intervención traductora
- Traducción migratoria
- Nociones de documentos copia para peritos traductores
- Simulador del ejercicio pericial
- Traducción de demandas y sentencias
Nuestro enfoque
Enseñamos más que teoría. Sistematizamos prácticas profesionales, riesgos, responsabilidades y criterios de intervención para que el perito comprenda su función ante la autoridad.
Función pericial = criterio + límites + responsabilidad + utilidad jurisdiccional
Capacitación institucional
Nos contratan las instituciones que fijan el estándar
Diseño e impartición de formación para instituciones públicas, órganos jurisdiccionales y entidades privadas.
Instituciones atendidas
Sector público y jurisdiccional
En proceso
Vinculación internacional
¿Tu institución necesita formación a la medida en traducción, interpretación o función pericial? Diseñamos el programa sobre tus casos reales.
Claustro docente activo
Quien enseña, ejerce
El claustro integra profesionales con estudios superiores en su área y actividad real en el mercado: traductores, intérpretes, peritos, docentes, investigadores y especialistas que llevan al aula problemas, estándares y criterios de la práctica profesional.
Formación superior
Docentes con estudios profesionales y especialización en el área que imparten.
Práctica vigente
Docentes activos en traducción, peritaje, interpretación, lingüística o terminología.
Enfoque aplicado
Ejercicios, casos, criterios, revisión y acompañamiento profesional.
Garantía Docente ISETI
Tus profesores ejercen activamente en el área que enseñan, cuentan con formación superior pertinente y ponen su experiencia profesional al servicio de tu aprendizaje.
Liderazgo
Quién dirige la institución
Mtra. Luisa Fernanda Salazar Figueras
Traductora y perita traductora autorizada por el TSJCDMX, el CJF y el TFJA. Licenciada en Traducción por el ISIT, maestra en Tecnología para la Educación y doctorante en Ciencias del Lenguaje por la UABC.
- Perita traductora desde 2008 y docente en lengua inglesa y traducción desde 1998.
- Subdirectora Académica del ISIT (2009–2015) y Directora Académica de ISETI desde 2019.
- Dirigió la obtención de los RVOE oficiales en Traducción y la consolidación de la oferta universitaria.
- Capacitadora de peritos intérpretes de lenguas originarias y LSM para la Casa de los Saberes Jurídicos de la SCJN de Villahermosa.
Mtra. Irma Reyes Morán
Traductora, perita traductora e intérprete autorizada por el TSJCDMX, el CJF y el TFJA. Maestra en Tecnología Digital para la Educación y licenciada en Traducción por el ISIT.
- Especialista en profesionalización del perito traductor, traducción jurídica, traducción certificada y función pericial.
- Presidenta fundadora del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación.
- Coautora del Manual del Perito Traductor en México, en proceso de edición.
- Colabora con el TFJA en capacitación para fortalecer la calidad técnica y la utilidad jurisdiccional de los dictámenes periciales.
Comunidad académica y vinculación
También construimos la conversación del gremio
ISETI ha organizado dos ediciones anuales del Congreso Internacional de Lingüística Forense Comparada y Autopsia Lingüística, así como un coloquio de empleabilidad y emprendimiento para traductores e intérpretes.
Además coordina con la UABC el Seminario Permanente de Investigación de Desarrollo Profesional para Traductores e Intérpretes (SAPIENTI) y, con la UAEH, el bootcamp de interpretación dentro de su Congreso de Lenguas CIL.
Estos espacios amplían la conversación profesional, conectan academia y práctica, y fortalecen la visibilidad de áreas de alta especialización.
Formación, investigación y vinculación para que la especialización lingüística tenga presencia pública y utilidad profesional.
Oferta académica por área
Todo lo que puedes estudiar en ISETI
Universidad
Con RVOE SEP- Licenciatura en Traducción
- Maestría en Traducción Audiovisual
- Maestría en Traducción e Interpretación Jurídica
Educación continua
31 programas especializados- Traducción Profesional Aplicada
- Interpretación Profesional
- Traducción Literaria
- Enseñanza de la Traducción
- Lingüística Forense Comparada
- Traducción Especializada FR–ES
- Traducción Audiovisual
- Traducción Jurídica y Financiera
- Interpretación Jurídica
- Función Pericial en Traducción
- Traducción de Textos Médicos
- Interpretación Médica
- Traducción para Gas y Petróleo
División de idiomas
Inglés profesional- Inglés A2 – B1
- Inglés B1 – B2
- Inglés B2 – C1
- Inglés C1 – C2
- Inglés Jurídico
Desarrollo académico 2027
Tres nuevas licenciaturas en camino
ISETI amplía su oferta universitaria hacia perfiles bilingües e interculturales, con la misma lógica de siempre: formar profesionales que trabajan entre lenguas y entre sistemas, no solo dentro de uno.
Licenciatura en Derecho (bilingüe)
- Duración
- 11 cuatrimestres
- Inicio previsto
- 6 sep 2027
Licenciatura en Administración de Negocios Internacionales
- Duración
- 10 cuatrimestres
- Inicio previsto
- 6 sep 2027
Licenciatura en Comunicación y Mercadotecnia Intercultural
- Duración
- 10 cuatrimestres
- Inicio previsto
- 6 sep 2027
Programas en proceso de obtención del Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios (RVOE) ante la SEP. Su apertura, fecha de inicio e inscripciones están sujetas al otorgamiento del RVOE.
Nuestra esencia
Rigor académico con sentido humano
No es un eslogan: es el criterio con el que decidimos qué enseñamos, quién lo enseña y cómo acompañamos a cada estudiante.
Ética y profesionalismo
Formamos para responder ante un cliente, un juzgado o una autoridad, con criterio y con límites claros.
Sensibilidad humana y conciencia global
Traducir es mediar entre personas. Enseñamos a hacerlo con cuidado del contexto y de quien está del otro lado.
Colaboración y liderazgo
Construimos comunidad profesional: congresos, seminarios, convenios y red de egresados activa.
Excelencia e innovación
Producción académica propia, registros de autor y programas que se actualizan con el mercado.
Si vas en serio con esta profesión, aquí hay una ruta.
Licenciatura, maestrías, diplomados, inglés profesional y capacitación a la medida. Cuéntanos dónde estás y te decimos por dónde conviene entrar.
Rigor académico con sentido humano.
Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación
Institución educativa dedicada a la formación de traductores, intérpretes, comunicólogos, lingüistas y profesionales bilingües de alto rendimiento.
- Licenciatura en TraducciónRVOE 20251635
- Maestría en Traducción e Interpretación JurídicaRVOE 20262086
- Maestría en Traducción AudiovisualRVOE SEP 20262087
- Clave del Centro de Trabajo SEP: 09PSU0557Z
- Informes: informes@iseti.edu.mx
- WhatsApp: +52 55 3070 7055
ISETI · Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación. Clave del Centro de Trabajo SEP 09PSU0557Z. Programas universitarios con Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios otorgado por la Secretaría de Educación Pública: Licenciatura en Traducción 20251635, Maestría en Traducción e Interpretación Jurídica 20262086 y Maestría en Traducción Audiovisual 20262087. La participación en programas de formación no implica nombramiento, contratación ni ingreso automático a padrones de peritos; cada autoridad establece sus propios requisitos. Las licenciaturas en Derecho (bilingüe), en Administración de Negocios Internacionales y en Comunicación y Mercadotecnia Intercultural se encuentran en proceso de obtención del Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios ante la Secretaría de Educación Pública; su apertura, fecha de inicio e inscripciones están sujetas al otorgamiento del RVOE. Los registros ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor corresponden a obras de autoría institucional. La oferta académica, los costos y los calendarios pueden ajustarse conforme a la normativa aplicable y a la convocatoria vigente.