Biography

Lic. Paola Jiménez Licenciada en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), con especialización en Derecho Internacional Público, y Licenciada en Interpretación por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT), con formación interdisciplinaria en derecho e interpretación especializada. Desde 2015 se desempeña como perita intérprete en procedimientos federales y locales, con participación frecuente en audiencias judiciales, así como perita traductora e intérprete de inglés y portugués ante el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, en contextos que exigen precisión terminológica y rigor técnico. Ha colaborado como intérprete y traductora en el Centro de Información de las Naciones Unidas, consolidando su experiencia en entornos multilaterales e internacionales. Desde 2018, en ISETI, imparte el módulo de Traducción de Derecho Penal del Diplomado en Traducción Jurídica y Financiera, participa como docente del Simulador del Ejercicio Pericial y ha impartido talleres especializados de interpretación para audiencias orales en materias familiar y penal, entre otras. En 2026 se integra al claustro docente de la Maestría en Traducción e Interpretación Jurídica y al Diplomado en Interpretación Jurídica. Es miembro original del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación (CMLTI).