Acerca del Curso

El Certificado en Interpretación en Actos Notariales y Comerciales está diseñado para formar intérpretes capaces de intervenir con solvencia lingüística, jurídica y procedimental en comparecencias ante notarios y otros fedatarios públicos.

Este certificado responde a las exigencias reales del entorno notarial y comercial, preparando al intérprete para actuar con seguridad, criterio profesional y apego a la legalidad.

Al finalizar podrás:

• Interpretar de forma precisa y ética en actos notariales y comerciales ante fedatarios públicos.
• Aplicar correctamente los protocolos notariales y principios de confidencialidad propios de estos actos.
• Dominar el léxico jurídico especializado en poderes, testamentos, contratos y documentos afines.
• Realizar traducción a la vista de instrumentos notariales con fidelidad jurídica y terminológica.
• Ejecutar interpretación consecutiva notarial con control discursivo y exactitud conceptual.
• Documentar y registrar adecuadamente su actuación profesional como intérprete en actos con efectos legales.
• Identificar los límites, responsabilidades y alcances de la función del intérprete en el ámbito notarial y comercial.