Divorcios con cónyuges extranjeros, juicios de guarda y custodia, sucesiones con herederos en el extranjero, matrimonios ante el Registro Civil y firmas ante notario. Cada vez más trámites familiares y civiles en México requieren un intérprete que domine el idioma, el procedimiento, la terminología y la ética de la sala. Además, la implementación del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares consolida la oralidad en estos juicios, y eso hace más necesario contar con intérpretes preparados para trabajar en audiencia.
En este curso aprenderás a interpretar con precisión y seguridad en los escenarios reales donde hoy existe mayor demanda de intérpretes jurídicos.
Consecutiva, susurrada y a la vista, aplicadas a audiencias familiares y civiles.
Trabajarás terminología jurídica comparada entre el sistema mexicano y los sistemas de common law, que es donde surgen las equivalencias más difíciles.
Sí. Se revisa el desarrollo de un juicio oral familiar y civil etapa por etapa, y qué hace el intérprete en cada una.
En juzgados, notarías y el Registro Civil. El curso incluye cómo desenvolverte con profesionalismo en cada uno de esos entornos.
Se trabajan situaciones delicadas, como testimonios de menores o conflictos familiares, desde la ética y la imparcialidad que exige el papel del intérprete.
Conocerás los requisitos y los pasos para ofrecer tus servicios como intérprete perito.
Nuestra formación va más allá de archivos PDF o videos aislados: en ISETI tienes clases reales en vivo con profesores expertos en su área.
ISETI es una universidad virtual mexicana especializada en formación lingüística profesional. Combinamos clases en vivo, práctica guiada y tecnología educativa para formar traductores, intérpretes y peritos altamente competentes.
Nuestra oferta incluye más de 40 programas en traducción jurídica, médica, financiera, literaria, técnica y profesional; interpretación jurídica, médica, judicial, migratoria y corporativa; peritaje lingüístico y dictámenes periciales; subtitulado, doblaje, videojuegos y accesibilidad; y tecnología aplicada a la traducción.
Contamos con la Licenciatura en Traducción (RVOE SEP 20251635) y en 2026 lanzamos dos maestrías: Traducción e Interpretación Jurídica y Traducción Audiovisual.
¿Tienes dudas sobre nuestros cursos y diplomados? Escríbenos, te atendemos al momento.
Escribir por WhatsApp
