Claudia Elizabeth Leyra Parrilla estudió la Licenciatura en Lenguas con énfasis en traducción del inglés y la Maestría en Lingüística Aplicada en la Universidad Autónoma del Estado de México, concluyó el Doctorado en Ciencias del Lenguaje en la Universidad Autónoma de Baja California. Desde 2006 se desempeña como profesora, experiencia que le ha permitido incursionar en diferentes niveles educativos, además de incursionar en la enseñanza del inglés, para posteriormente dedicarse a la enseñanza de la traducción, lingüística aplicada, e investigación con estudiantes de licenciatura. Desde 2009 se desempeña como traductora, campo que le ha permitido incursionar en la traducción de marketing, académica, economía y finanzas, ciencias sociales, humanidades, medicina holística y salud humana, veterinaria y grooming. A su vez, pertenece a asociaciones de traducción como miembro tales como la OMT, AMETLI y ABTI.