Acerca del programa

El Certificado en Traducción Judicial de ISETI es un programa en línea especializado en la traducción de documentos jurídicos del español al inglés, con enfoque en demandas, promociones, acuerdos y sentencias de diversas materias (civil, penal, mercantil, familiar, amparo). El curso combina análisis de la macroestructura textual y del lenguaje específico del ámbito judicial con ejercicios prácticos que preparan a los participantes para enfrentar los retos lingüísticos, sintácticos y de coherencia que presentan estos textos. Además, se trabaja la traducción de frases formularias, neologismos y la resolución de problemas comunes en la traducción jurídica con rigor y precisión profesional.

Modalidad

• 100 % en línea:
• Clases semanales en vivo por Zoom.
• Acceso a grabaciones.
• Actividades autogestivas en Moodle.
• Acompañamiento académico durante todo el certificado.

Nuestra formación va más allá de archivos PDF o videos aislados: en ISETI tienes clases reales en vivo con profesores expertos en su área.

Requisitos

• Nivel de inglés B2 mínimo comprobable
• Comprobante de estudios en traducción o áreas afines con materias de traducción o experiencia laboral comprobable en el área
• Acceso a computadora con cámara, micrófono e internet

Formas de pago

• Depósito
• Transferencia
• Terminal virtual
• Mercado Pago
• Paypal

Beneficios académicos del programa

• Clases reales en vivo con docentes expertos.
• Acceso a grabaciones durante la vigencia del programa.
• Plataforma Moodle con recursos, actividades y acompañamiento académico.
• Prácticas aplicadas de traducción jurídica con documentos reales y actuales.
• Constancia digital con valor curricular (Accredible).
• Acceso a la red académica ISETI y orientación para rutas de especialización.

Acerca de ISETI

ISETI es una universidad virtual mexicana especializada en formación lingüística profesional. Combinamos clases en vivo, práctica guiada y tecnología educativa para formar traductores, intérpretes y peritos altamente competentes.

Nuestra oferta incluye más de 40 programas en:• Traducción jurídica, médica, financiera, literaria, técnica y profesional• Interpretación jurídica, médica, judicial, migratoria y corporativa• Peritaje lingüístico y dictámenes periciales• Subtitulaje, doblaje, videojuegos y accesibilidad• Tecnología aplicada a la traducción (IA, CAT Tools, posedición)

Contamos con la Licenciatura en Traducción (RVOE SEP 20251635) y en 2026 lanzamos dos maestrías:Traducción e Interpretación Jurídica y Traducción Audiovisual.