Acerca del programa

El Certificado en Funciones y Atribuciones del Perito Traductor del ISETI es el curso actualizado que te proporcionará los conocimientos fundamentales en el ámbito legal y pericial para que puedas desempeñarte de manera ética y competente como perito traductor.

Al finalizar el certificado, podrás:

• Distinguir el marco legal de la autorización como perito, la aplicación del fuero local y federal, así como la diferenciación entre traducción oficial y traducción pericial.
• Enfrentar los desafíos asociados con el formato legal y el formato origen, así como con la elaboración de dictámenes periciales de traducción, la descripción de elementos paratextuales y el tratamiento del error en el documento origen.
• Garantizar una labor acorde a las implicaciones éticas, prácticas y específicas del perito traductor.

Modalidad

• 100 % en línea.
• Clases semanales en vivo por Zoom.
• Acceso a grabaciones.
• Actividades autogestivas en Moodle.
• Acompañamiento formativo durante todo el diplomado.

Nuestra formación no se basa sólo en archivos PDF, videos sueltos o materiales ambiguos. En ISETI, sí tienes clases reales en vivo con profesores expertos en su área.

Requisitos

• Nivel de inglés B2 mínimo comprobable.
• Estudios o experiencia en traducción.
• Acceso a computadora con cámara, micrófono e internet.

Formas de pago

• Depósito.
• Transferencia.
• Terminal virtual.
• Mercado Pago.
• Paypal.

Beneficios académicos del programa

• Acceso a todas las clases en vivo.
• Grabaciones disponibles.
• Plataforma Moodle con recursos y actividades.
• Prácticas de traducción con documentos reales y actuales.
• Constancia digital con valor curricular (Accredible).
• Acceso a la red académica ISETI y a su bolsa de trabajo.
• Ruta sugerida de especialización al finalizar.

Acerca de ISETI

El Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación (ISETI) es una universidad virtual mexicana especializada en formación lingüística profesional. Nuestro modelo académico combina clases reales en vivo, prácticas guiadas, tecnología educativa y la experiencia de docentes que actualmente ejercen como traductores, intérpretes, peritos y especialistas en sus respectivos campos.

Con más de 40 programas académicos, el ISETI ofrece la oferta académica más amplia y especializada de Latinoamérica en traducción profesional, jurídica, médica, financiera, técnica y literaria; interpretación médica, jurídica, judicial, migratoria y corporativa; peritaje lingüístico y dictámenes periciales; traducción audiovisual; y tecnología para la traducción.

Además, contamos con la Licenciatura en Traducción (RVOE SEP 20251635) y el lanzamiento en 2026 de dos maestrías: Traducción e Interpretación Jurídica y Audiovisual.