El Certificado en Traducción para Gas y Petróleo de ISETI está diseñado para formar traductores especializados en uno de los sectores más técnicos, regulados y estratégicos a nivel global: la industria energética.
A lo largo del programa, el estudiante desarrollará competencias avanzadas en traducción técnica especializada, con énfasis en la terminología del petróleo y el gas, la comprensión funcional de documentos complejos y la gestión de proyectos de traducción asociados a megaproyectos energéticos. El curso aborda tanto los aspectos lingüísticos como los contextuales, técnicos y operativos que exige el sector.
El certificado combina teoría aplicada, práctica intensiva de traducción y análisis de escenarios reales, preparando al estudiante para colaborar con empresas energéticas, consultoras, ingenierías y agencias especializadas.
Nuestra formación va más allá de archivos PDF o videos aislados: en ISETI tienes clases reales en vivo con profesores expertos en su área.
ISETI es una universidad virtual mexicana especializada en formación lingüística profesional. Combinamos clases en vivo, práctica guiada y tecnología educativa para formar traductores, intérpretes y peritos altamente competentes.
Nuestra oferta incluye más de 40 programas en traducción jurídica, médica, financiera, literaria, técnica y profesional; interpretación jurídica, médica, judicial, migratoria y corporativa; peritaje lingüístico y dictámenes periciales; subtitulaje, doblaje, videojuegos y accesibilidad; y tecnología aplicada a la traducción.
Contamos con la Licenciatura en Traducción (RVOE SEP 20251635) y en 2026 lanzamos dos maestrías: Traducción e Interpretación Jurídica y Traducción Audiovisual.
