Biography

Guillermo Prior es traductor e intérprete profesional, con licenciaturas en Ingeniería en Alimentos por la UDLAP, en Cholula, Puebla, y en Traducción por el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT) en la Ciudad de México, así como con estudios en la Universidad Heriot-Watt en Edimburgo, Reino Unido. Cuenta además con una certificación en Diplomacia Pública por la Universidad de Malta y la Diplo Foundation de Londres. Guillermo ha aplicado su experiencia docente en las áreas de traducción, enseñanza del inglés cultura y sociedad americana e inglesa, matemáticas y ciencias. Como especialista en lenguas, colaboró con el Instituto Mexicano de Comercio Exterior en la Ciudad de México realizando la traducción de la Tarifa Arancelaria de México y sus actualizaciones y con ello obtuvo su material de tesis para la licenciatura en Traducción. Su principal campo de especialidad son la traducción e interpretación diplomática, así como la traducción e interpretación en medios de comunicación. Desde febrero de 2005 trabaja para el Ministerio de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica en la Embajada de Sudáfrica en México, donde se desempeña como traductor de documentos jurídicos, económicos y gubernamentales; intérprete de la Embajadora, de delegaciones ministeriales y de diplomáticos sudafricanos de alto nivel, además de Oficial de Prensa. Es también intérprete oficial del Grupo de Embajadores Africanos acreditados en México (Grupo de África) en español, inglés y francés, con sede en la Ciudad de México, y responsable de dar seguimiento a las candidaturas sudafricanas ante la ONU para México y los países de acreditación en Centroamérica. En los últimos quince años, se ha desempeñado como traductor e intérprete independiente para CNN en Español y durante catorce años en TV Azteca, además de cubrir eventos especiales en Milenio TV, El universal TV, Televisa, Grupo Expansión, El Financiero y El Economista y desde la Ciudad de México. Actualmente ejerce como Oficial de Diplomacia Pública en la Embajada de Sudáfrica en México, mientras cursa el Diplomado en Comercio Exterior ofrecido por la Cámara Nacional de Comercio (CANACO), ampliando sus actividades al ámbito de la Diplomacia Económica.