Biography

Mtra. Xitlalitl Rodríguez Mendoza. Actualmente curso el Doctorado Interinstitucional en Arte y Cultura en la Universidad de Guadalajara. Maestra en Traducción por El Colegio de México (2020). Master 2 – Théorie, Traduction et Circulations en Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (2021). Licenciada en Letras Hispánicas por la Universidad de Guadalajara (2012). Ha impartido el Diplomado en Traducción Literaria en ISETI y ha dado diversos talleres de poesía. Sus temas de investigación se centran en la traducción literaria, particularmente en publicaciones periódicas de Jalisco durante la primera mitad del siglo XX. Considera que, con el fin de entendernos mejor como sociedad y construir lazos fuertes con nuestra memoria e identidades, es necesario observar la práctica de la traducción literaria y sus discursos no solamente a nivel nacional sino también a nivel regional y preguntarnos quiénes traducían, qué traducían, cómo se presentaban esas traducciones y cuáles eran los discursos que inervaron esta compleja trama. Es, además, autora de varios libros de poesía, entre los que destacan Poesía morosa. Prositas de amor contra el SAT (2022), Jaws [Tiburón] (Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano 2015) y Datsun (2010). Actualmente se desempeña como correctora en Luvina. Revista literaria de la Universidad de Guadalajara. Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte entre 2019 y 2022.