Acerca de este curso
El taller de “Técnicas de Revisión de Traducciones” ofrece a los participantes una sólida formación en las metodologías y técnicas necesarias para llevar a cabo revisiones exhaustivas y efectivas en el proceso de traducción. Los participantes aprenderán a identificar y corregir diversos tipos de errores traductológicos, aplicar metodologías de revisión adecuadas a cada contexto y comprender la importancia de estas técnicas para mejorar la calidad general del proceso traductor. Además, el curso proporcionará a los participantes las herramientas necesarias para desempeñarse de manera efectiva como traductores autónomos, gerentes de agencias, supervisores y gerentes de equipos de traducción, permitiéndoles asumir roles de liderazgo en la revisión y edición de traducciones.
Nuestro objetivo contigo
El objetivo principal de este taller es que los alumnos adquieran los conocimientos y habilidades necesarios para aplicar técnicas de revisión especializadas en el ámbito de la traducción. Al finalizar el curso, los participantes serán capaces de identificar y corregir errores traductológicos, aplicar metodologías de revisión adaptadas a cada proceso traductor y comprender la importancia de estas técnicas para mejorar la calidad del producto final. Además, el curso proporcionará a los participantes las herramientas necesarias para fundamentar sus decisiones de revisión en la teoría, evitando que las revisiones sean solo apreciaciones subjetivas.