1. Traducción Financiera-Fiscal. [Curso en línea]

Acerca de este curso

El Certificado en Traducción Financiera-Fiscal en línea, una parte esencial del Diplomado en Traducción Jurídica y Financiera en ISETI, te sumerge en el complejo mundo de la traducción de documentos financieros y fiscales. En un contexto globalizado donde las fusiones y adquisiciones son comunes, y el acceso mundial a los mercados financieros se ha vuelto más accesible, la demanda de traducción financiera es más alta que nunca. Este curso ofrece una exploración detallada de los distintos tipos de documentos financieros y fiscales, abarcando desde formas fiscales y estados financieros hasta contratos de compraventa e intermediación bursátil. Impartido por expertos en la materia, este certificado te proporciona las herramientas necesarias para traducir de manera precisa y eficiente documentos fundamentales en el ámbito financiero, facilitando así la comunicación en un entorno globalizado y altamente regulado.

Nuestro objetivo contigo

El objetivo del Certificado en Traducción Financiera-Fiscal en línea es equiparte con las habilidades y conocimientos necesarios para abordar los complejos problemas de traducción que surgen en este contexto, incluyendo las diferencias en las normas financieras y la normativa entre países, así como las variaciones en la terminología financiera según el contexto y las fluctuaciones en la redacción de cifras.

Al completar este programa, no solo estarás preparado para traducir de manera precisa y eficiente una amplia variedad de documentos financieros y fiscales, sino que también desarrollarás una comprensión profunda de los aspectos técnicos y legales asociados con dicha traducción. Además, estarás capacitado para aplicar estrategias efectivas de investigación y consulta de fuentes para garantizar la precisión y coherencia en tus traducciones. Este certificado te permitirá destacarte como un profesional competente y confiable en el campo de la traducción financiera, contribuyendo así al éxito y la transparencia en las transacciones comerciales y financieras a nivel global.

Contenido del Curso

Fundamentos de la contabilidad.
Introducción a los principios contables básicos, como el principio de partida doble, el principio de devengo, y los tipos de cuentas (activo, pasivo, patrimonio, ingresos y gastos).

Documentos contables.
Estudio de los documentos financieros clave, como balances, estados de resultados, estados de flujo de efectivo y notas a los estados financieros.

Normas contables internacionales (NIIF/IFRS) y normativa local.
Familiarización con las normas contables internacionales y la normativa local que rige la preparación de estados financieros en diferentes países.

Mercados financieros, bursátiles y criptomoneda.
Conocimiento de los conceptos básicos del mercado de valores, los tipos de instrumentos financieros (acciones, bonos, derivados), las criptomonedas y el vocabulario específico utilizado en este ámbito.

Traducción de informes financieros anuales.
Práctica de la traducción de informes financieros anuales, incluyendo la adaptación de terminología, la coherencia de estilo y la precisión en la traducción.

Legislación fiscal.
Entender los conceptos fiscales básicos y la terminología utilizada en la tributación de empresas y personas físicas, así como la traducción de documentos fiscales como declaraciones de impuestos y informes de auditoría fiscal.

Ética y confidencialidad en la traducción financiera.
Discusión sobre los aspectos éticos y la importancia de la confidencialidad en la traducción de documentos financieros y contables.

Prácticas y casos reales.
Análisis y traducción de casos reales y prácticas de documentos financieros y contables, proporcionando ejemplos concretos de situaciones que los traductores pueden encontrar en la práctica profesional

Acerca de este curso

Contenido del Curso

Fundamentos de la contabilidad.
Introducción a los principios contables básicos, como el principio de partida doble, el principio de devengo, y los tipos de cuentas (activo, pasivo, patrimonio, ingresos y gastos).

Documentos contables.
Estudio de los documentos financieros clave, como balances, estados de resultados, estados de flujo de efectivo y notas a los estados financieros.

Normas contables internacionales (NIIF/IFRS) y normativa local.
Familiarización con las normas contables internacionales y la normativa local que rige la preparación de estados financieros en diferentes países.

Mercados financieros, bursátiles y criptomoneda.
Conocimiento de los conceptos básicos del mercado de valores, los tipos de instrumentos financieros (acciones, bonos, derivados), las criptomonedas y el vocabulario específico utilizado en este ámbito.

Traducción de informes financieros anuales.
Práctica de la traducción de informes financieros anuales, incluyendo la adaptación de terminología, la coherencia de estilo y la precisión en la traducción.

Legislación fiscal.
Entender los conceptos fiscales básicos y la terminología utilizada en la tributación de empresas y personas físicas, así como la traducción de documentos fiscales como declaraciones de impuestos y informes de auditoría fiscal.

Ética y confidencialidad en la traducción financiera.
Discusión sobre los aspectos éticos y la importancia de la confidencialidad en la traducción de documentos financieros y contables.

Prácticas y casos reales.
Análisis y traducción de casos reales y prácticas de documentos financieros y contables, proporcionando ejemplos concretos de situaciones que los traductores pueden encontrar en la práctica profesional

Formas fiscales: constancia de situación fiscal, declaraciones mensuales y anuales y facturas.

Estados financieros: balance general, estado de resultados, estado de flujos de efectivo y estado de cambios en el patrimonio neto.

Contratos de compraventa, depósito e intermediación bursátil.

Acerca de este curso

Contenido del Curso

Fundamentos de la contabilidad. Introducción a los principios contables básicos, como el principio de partida doble, el principio de devengo, y los tipos de cuentas (activo, pasivo, patrimonio, ingresos y gastos).

Documentos contables. Estudio de los documentos financieros clave, como balances, estados de resultados, estados de flujo de efectivo y notas a los estados financieros.

Normas contables internacionales (NIIF/IFRS) y normativa local. Familiarización con las normas contables internacionales y la normativa local que rige la preparación de estados financieros en diferentes países.

Mercados financieros, bursátiles y criptomoneda. Conocimiento de los conceptos básicos del mercado de valores, los tipos de instrumentos financieros (acciones, bonos, derivados), las criptomonedas y el vocabulario específico utilizado en este ámbito.

Traducción de informes financieros anuales. Práctica de la traducción de informes financieros anuales, incluyendo la adaptación de terminología, la coherencia de estilo y la precisión en la traducción.

Legislación fiscal. Entender los conceptos fiscales básicos y la terminología utilizada en la tributación de empresas y personas físicas, así como la traducción de documentos fiscales como declaraciones de impuestos y informes de auditoría fiscal.

Ética y confidencialidad en la traducción financiera. Discusión sobre los aspectos éticos y la importancia de la confidencialidad en la traducción de documentos financieros y contables.

Prácticas y casos reales. Análisis y traducción de casos reales y prácticas de documentos financieros y contables, proporcionando ejemplos concretos de situaciones que los traductores pueden encontrar en la práctica profesional

Formas fiscales: constancia de situación fiscal, declaraciones mensuales y anuales y facturas.

Estados financieros: balance general, estado de resultados, estado de flujos de efectivo y estado de cambios en el patrimonio neto.

Contratos de compraventa, depósito e intermediación bursátil.

Fundamentos de la contabilidad.
Introducción a los principios contables básicos, como el principio de partida doble, el principio de devengo, y los tipos de cuentas (activo, pasivo, patrimonio, ingresos y gastos).

Documentos contables.
Estudio de los documentos financieros clave, como balances, estados de resultados, estados de flujo de efectivo y notas a los estados financieros.

Normas contables internacionales (NIIF/IFRS) y normativa local.
Familiarización con las normas contables internacionales y la normativa local que rige la preparación de estados financieros en diferentes países.

Mercados financieros, bursátiles y criptomoneda.
Conocimiento de los conceptos básicos del mercado de valores, los tipos de instrumentos financieros (acciones, bonos, derivados), las criptomonedas y el vocabulario específico utilizado en este ámbito.

Traducción de informes financieros anuales.
Práctica de la traducción de informes financieros anuales, incluyendo la adaptación de terminología, la coherencia de estilo y la precisión en la traducción.

Legislación fiscal.
Entender los conceptos fiscales básicos y la terminología utilizada en la tributación de empresas y personas físicas, así como la traducción de documentos fiscales como declaraciones de impuestos y informes de auditoría fiscal.

Ética y confidencialidad en la traducción financiera.
Discusión sobre los aspectos éticos y la importancia de la confidencialidad en la traducción de documentos financieros y contables.

Prácticas y casos reales.
Análisis y traducción de casos reales y prácticas de documentos financieros y contables, proporcionando ejemplos concretos de situaciones que los traductores pueden encontrar en la práctica profesional