Acerca de este curso
En un mundo globalizado, la localización de videojuegos, sitios web y aplicaciones se ha convertido en una necesidad imperativa para empresas que buscan expandir su alcance internacional. Este sector ha experimentado un crecimiento exponencial, con el mercado de localización y traducción valorado en más de $40 mil millones en 2021, y se espera que crezca a una tasa compuesta anual de más del 7.5% hasta 2028. Además, la industria de videojuegos, como uno de los sectores más dinámicos en términos de necesidades de localización, ha alcanzado un valor de mercado global de aproximadamente $159.3 mil millones en el mismo año, con proyecciones de mantener un crecimiento sostenido. Estas estadísticas subrayan la creciente demanda de profesionales especializados en la traducción para localización, capaces de adaptar contenido cultural y técnicamente para audiencias globales, asegurando una experiencia de usuario auténtica y enriquecedora.
Nuestro objetivo contigo
El objetivo general del Certificado en Traducción para Localización de Videojuegos, Sitios Web y Aplicaciones es formar profesionales altamente calificados en el arte y la técnica de la localización, dotándolos de las competencias necesarias para responder a las crecientes demandas del mercado global. Este programa profundizará en el conocimiento de la terminología específica, las condiciones del mercado actual, el manejo de herramientas tecnológicas avanzadas para la localización y el desarrollo de habilidades prácticas en las fases del proceso de localización. Asimismo, el certificado revisará los aspectos técnicos y de programación esenciales para la localización de software, con el fin de facilitar la comunicación efectiva entre los diferentes actores involucrados en el proceso. A través de prácticas aplicadas en la localización de apps, sitios web, software y videojuegos, el programa preparará a los estudiantes para enfrentar y superar los desafíos de la localización en el siglo XXI, convirtiéndolos en pioneros en la expansión internacional de productos digitales.