9. Diplomado en Traducción Jurídica y Financiera [En línea]

En un mundo cada vez más impactado por la inteligencia artificial, la traducción jurídica y financiera se destaca como una disciplina esencial, que presenta matices y características que requieren la intervención humana de especialistas. En ISETI reconocemos la importancia de esta área en la actualidad y hemos adaptado nuestro programa para satisfacer las necesidades cambiantes de nuestra comunidad. Hemos segmentado el módulo pericial, en reconocimiento a que no todos los traductores jurídicos aspiran a ser peritos. Además, hemos estructurado el diplomado en 4 trimestres, ofreciendo 4 certificados independientes para brindar flexibilidad y adaptabilidad. Destacamos la incorporación del certificado de traducción financiera, único en el continente y de alta demanda. Este certificado, considerado urgente en el panorama actual, proporciona a nuestros estudiantes una ventaja distintiva en el ámbito de la traducción jurídica y financiera. Y ¡arrancamos la edición 13 de este diplomado con el módulo financiero!. Únete a nosotros y prepárate para destacar en un campo donde la precisión y la especialización son clave.

Nuestro objetivo contigo:

El Diplomado en Traducción Jurídica y Financiera de ISETI tiene como objetivo principal proporcionar a los participantes habilidades especializadas necesarias en un entorno legal y financiero en constante evolución. A través de certificados independientes, el programa abarca diversas áreas de especialización, como traducción financiera-fiscal, trámites migratorios, corporativos y judiciales. Los participantes adquirirán competencias en la interpretación de formas fiscales, estados financieros, contratos y documentos de trámites migratorios, académicos, identificación personal y corporativos. Además, se enfocarán en la traducción precisa de documentos judiciales, incluyendo demandas y sentencias civiles, denuncias y sentencias penales, así como en el ámbito de amparo y derechos humanos. Este enfoque integral brinda a los estudiantes una preparación sólida y actualizada para destacar en la traducción especializada en los complejos campos jurídico y financiero.

En este curso, revisaremos la teoría de la traducción jurídica, investigación documental y terminológica y realizaremos ejercicios con documentos reales y actuales. Incluso si ya eres perito traductor o intérprete nombrado, este curso te aportará invaluables conocimientos.